Adds the qBittorrent version to the settings page for better system information and troubleshooting. Also: - Cleans up old log files. - Adds `.dockerignore` to exclude instance folder from docker builds. - Updates app version.
