diff --git a/web/static/js/app.js b/web/static/js/app.js
index 4664e6f..d5f76c1 100644
--- a/web/static/js/app.js
+++ b/web/static/js/app.js
@@ -145,9 +145,11 @@ document.addEventListener("DOMContentLoaded", () => {
       const rawPackages = trigger.dataset.packages || "[]";
       const nodeLabel = updatePackagesModal.querySelector("[data-update-packages-node]");
       const body = updatePackagesModal.querySelector("[data-update-packages-body]");
+      const countValue = Number.parseInt(packageCount, 10);
+      const countLabel = Number.isFinite(countValue) && countValue === 1 ? "1 pending package" : `${packageCount} pending packages`;
 
       if (nodeLabel) {
-        nodeLabel.textContent = `${nodeName} | ${packageCount} pending`;
+        nodeLabel.textContent = `${nodeName} · ${countLabel}`;
       }
 
       if (!(body instanceof HTMLElement)) {